立場新聞 Stand News

【自我審查?】大館總監突轉軚 願提供場地予馬建演講 為帶來不便致歉

2018/11/9 — 19:44

資料圖片:馬建、「大館」總監簡寧天

資料圖片:馬建、「大館」總監簡寧天

流亡海外的中國異見作家馬建,原訂明日在大館舉行香港國際文學節的兩場講座,大館總監簡寧天早前指,因為不希望大館成為任何人促進政治利益的平台,臨時拒絕借出場地,引發各界關注,多名文化界人士和團體均發聲批評大館的做法。簡寧天今天傍晚再發表聲明,突然再改變主意,表示會借出場地舉辦馬建兩場講座。

簡寧天的聲明指,一直和香港國際文學節合作,為馬建的講座尋找合適的場地,目前明顯無其他場地合適,同時馬建抵港時公開表明,今次是以作家身份來港出席演講,無意借大館作為平台促進個人的政治利益,所以他決定借出大館場地舉行講座,他又感謝大館的支持者過去幾日提出的意見,為帶來不便致歉。

聲明全文:

廣告

Although we have been working with the Hong Kong International Literary Festival to secure a suitable alternative venue for Mr Ma’s talks, it is now clear that no alternative venue is available. At the same time, Mr Ma has made public statements which clarify that his appearances in Hong Kong are as a novelist and that he has no intention to use Tai Kwun as a platform to promote his personalpolitical interests. With this in mind, as Director of Tai Kwun, I have decided to offer our venue for the two talks so that the events may continue to take place as planned. I would like to thank Tai Kwun supporters for their valuable opinions over the past few days and I would like to apologise for any inconvenience caused.

我們與香港國際文學節經過一番努力,嘗試為馬建先生的講座另覓一個合適的場地,可惜這刻很清楚並未有合適的場地。與此同時,我留意到馬先生曾公開表示,他今次是以小說家身分出席在香港的活動,無意借大館作為促進個人政治利益的平台。因此,作為大館的總監,我決定為兩個講座提供場地,令節目可如期舉行。我感謝大館的支持者過去幾日所提出的寶貴意見,並為此事帶來的不便致歉。

馬建傍晚抵港時未得知大館再次改變主意,他批評大館早前提出的理由「完全靠不住」,強調他不是政治人物,演講只是作為作者和讀者交流,又質疑大館只是「傀儡」和「傳聲筒」,背後大月有「更大的黑手」,針對他的新作「中國夢」,希望將他禁聲,更聲言可能改在大館門外舉行講座,即使只有一個讀者都會將「中國夢」打開讀一次,詳見相關報道

廣告

發表意見