立場新聞 Stand News

從一本色情禁書 說出一個感人的師生韓劇故事

2017/6/9 — 12:48

《紅老師》截圖

《紅老師》截圖

80 年代的韓國,在軍人獨裁者全斗煥的高壓統治下,人民不但失去了應有的政治權利,連最基本的言論自由,也因為獨裁者唯我獨尊的狹隘心胸,不會容許對自己有異見的民眾,在自由無阻的空間下,以任何方式說出他們心底的說話。

那個年代,尤其在發生 518 光州屠城以後,憤憤不平的學生怒火,主使發動了春風吹又生般的民主運動。應對著學運浪潮連續不斷的挑戰,軍人政府因而往往視學生為首要眼中釘,並以國家情報組織為工具,對一切學生的小舉動放大審查,然後以作扣帽子的方式,對他們進行全方位的政治打壓。

將在本周末 30 周年紀念的 1987 年「6.10 韓國民主化運動」前夕,在 KBS 電視台的《Drama Special》節目內,便看到一套名為《빨간 선생님》(「紅老師」) 的劇集故事。時正 1985 年,當中,故事講述到一位在韓國地方城市當女高中教師的金泰南 (李東輝 飾),一直過著對在上位者趨炎附勢的拍馬屁式生活。後來,他在任教的班內,認識上一位父親曾因被扣上「共產份子」並犯上「違反國家安全法」而被警察殺害的女學生張順德 (庭沼珉 飾)。可是,張順德一直對泰南老師只懂攀附權貴的作風嗤之以鼻,甚至從不會稱對方為「老師」,只叫他作「大叔」而已。

廣告

有一天,泰南在舊書店內,看到一本以紅色作封面,名叫《將軍夫人危險的愛情》,講述一位朴姓將軍夫人外遇搭上了一位青年金將軍,二人偷偷摸摸地過著充滿情慾生活的小說故事書。看罷以後,他把那本書丟在家旁時,被張順德拾回來。她便以想像力書寫了故事的下一部內容,道出金將軍為了實現他的地下情,決定以殺害朴將軍來完成他的美夢。

廣告

可是,後來這兩本小說被嚴厲的校長發現,指出《將軍夫人危險的愛情》其實在早年幾前,已被全斗煥政府視之為影射他私生活不檢點,對他不敬而被封成禁書,不但作家已被殺害,且大部份在市場上流傳的舊書都已被銷毀。本來,私藏這本禁書的張順德,理應被踢出學校,但幸好私下泰南老師在緊急關頭助他收好藏在家中的打字機,才能避過一劫。

可惜好景不常,不消一會後,張順德撰寫的《將軍夫人危險的愛情》下半部卻因為同學好友遺留在巴士上,轉瞬間由地方城市傳到了首爾,被在首爾的國家安全企劃部 (安企部) 發現了。其後,經過追查線索,安企部的人員便到張順德就讀的女高中,準備進行大規模的搜證。為了保護自己的學生,泰南便向國安人員表示那本禁書是他私藏,還有故事的下部都是由他撰寫,來為張順德頂罪。最終,泰南除了便被開除教席,有一段日子更消聲匿跡,不知所蹤。

到了 1987 年 6 月,過著潦倒生活,當上補習教師的泰南,雖然失去了前途,但他卻因為張順德一事令他拾回久違了的正義感,決定無畏無懼地走上街頭,參與反全斗煥的民主運動。就在那裡,已成為大學生,但卻一直感到內疚的張順德,在偶然的機會下再次遇上泰南老師。那一刻,最終,張順德站在泰南老師的面前,對他說一聲久違了的「老師」,故事便以這樣的方式結束了。

這套《紅老師》的韓國短劇,以「紅」作為貫穿全劇的核心,無論在劇名設定、那本紅色書的封面,還有後來被視為「染紅」了的「老師」,都是盡顯出那個 80 年代,只要被軍人獨裁者全斗煥視為有冒犯、挑戰他個人威望且威脅他權力穩定的人,都會被扣上染紅的「共產份子」帽子,以破壞國家安全及叛國罪為理由,判成為政治犯與階下囚。

因而,視學生為最大敵人的全斗煥,便經常借安企部來鎮壓學生,結果不少人都說 80 年代是韓國政府侵犯學生人權最無孔不入的年代,好像劇中女學生在學校內要被老師徹底地搜背包,查證她們私藏的個人物品,都是一種最顯著不尊重學生人權的違法行為。但同樣,就如劇中的那名女教師一樣,當年不少青年教師對這類有違人權的校方行徑大為不滿,經常也會與校方抗爭對底。

除了故事,《紅老師》在拍攝方式上也帶出了不少突破,就如那段講述金將軍與朴將軍夫人密會,但差點兒被朴將軍揭發的那一幕,其形造出來的緊張氣氛,足以媲美電影《密探》中孔劉在火車卡上被日本特務查證的那一段劇情。正因為大受好評,由權海珍作家撰寫的《紅老師》,也因而獲得了2016年KBS 獨幕最優秀作品獎,實在實至名歸。

在這裡,真心推介大家欣賞 KBS 這套《紅老師》短劇﹗

 

**********
影片來源:KBS World

全片連結:https://youtu.be/m-_HmjMqZdI

作者 facebook

發表意見