立場新聞 Stand News

《追捕》失利的問題

2017/12/5 — 9:43

吳宇森新片《追捕》在中國大陸已映個多星期,票房過了一億元人民幣,並不理想。比較起來,大陸同期上映美國動畫《玩轉極樂園 (Coco) 》已收五億多元人民幣,較早開映的《正義聯盟》現達六億五千多萬,《東方快車謀殺案》也超過二億。

據報《追捕》成本五千萬美元(三億三千萬人民幣),中國大陸是主要市場,反應顯然欠佳,香港則只收二百多萬港元。能否靠國際市場回本呢?看來不大樂觀。

吳宇森今次回歸最拿手的警匪雙雄類型,而且改編重拍曾在大陸很受歡迎的日本片《追捕》,為何失利呢?當然可以找到很多原因,例如他重複八九十年代那種槍戰動作,早已熟口熟面。何況日本原作拍於 1976 年,令八十年代初剛開放的大陸觀眾大感驚奇,卅多年後內地什麼都看過,再難哄動了。

廣告

有些朋友對吳宇森這部新片很失望,認為太賣弄和自我重複。我則覺得在吳宇森數十年導演芸芸影片中,這一部比上不足,比下有餘:當然不及《英雄本色》而至《奪面雙雄》等全盛時期,但不算差勁,還恢復明快奪目的動感,不失為他「復原」之作。

坦白說,歷年來他拍過不少水準麻麻的影片,就連 2000 年湯告魯斯主演的荷里活大作《職業特工隊 2》,全球總收五億四千六百萬美元(四十三億港元),其實拍得不好,但天時地利人和,就成為吳宇森執導最賣座一部。票房成敗的因素很複雜,未必優勝劣敗,大家知道好片失收,爛片狂賺的情況經常發生。

廣告

題材與招數陳舊,也未必不叫座。《東方快車謀殺案》就很舊潮,又明明不及七十年代舊電影版,可是票房不錯。《追捕》至少不像《東》片沉悶,比較豐富多采,更不會差過去年張藝謀導演,麥迪文主演,成本高達一億五千萬美元的《長城》。

最大問題,是近年以中資為主企圖國際化的大製作,往往失利,同時香港明星與導演在中國市場亦少了優勢。反觀今年內地武星吳京自導自演《戰狼2》,拍攝紅色中國的「國產英雄」揚威非洲,內地狂收五十六億多元人民幣(超過八億七千萬美元),大大刷新中國電影票房紀錄,可見大陸市場正在熱捧「自己人」。

另一問題是吳宇森當上國際名導演後,總要拍攝賣座大片,給自己太大壓力。今次就特別傾力為求賣座,而不像當年《英雄本色》那樣傾心創作,爆發激情。

此外,《追捕》全部日本背景,大量日本演員,還有南韓女星,另有戚薇演中日混血女子,只得雙雄之一張涵予是華人,他又欠缺英雄魅力,無法像吳京那樣激起大陸觀眾的民族感情,被合演的福山雅治搶了鏡頭。

由張涵予主演,我認為最失策,他是內地好演員,然而不是日本舊版《追捕》的高倉健那種偶像明星。據說最初吳宇森想找金城武演蒙冤逃亡的主角,梁朝偉演警探,舒淇和南韓女星合演,故事背景在南韓,這樣會不會較好呢?由於不成事,無可判斷。

為何不把故事改在中國發生呢?也不清楚。或許因為片中大藥廠是奸惡魔窟,大陸不能醜化國內大機構吧?如果改在香港,說是外資國際陰謀,就應該沒有問題,可惜吳宇森似乎不想再拍香港片了。另一選擇,是把《追捕》改為美國版,若由湯告魯斯主演,必有國際市場,在大陸亦有號召力。不過,此乃多餘的馬後炮了。

發表意見