立場新聞 Stand News

誰把金庸角色演得最好,永遠談不完

2018/10/31 — 22:02

無綫電視 1984 年的劇集《鹿鼎記》劇照

無綫電視 1984 年的劇集《鹿鼎記》劇照

記得寫 NBA 史上最好球員時,我曾有一句大意如此:「每個人都有自己的初戀,也有屬於自己年代的偉大球星,初看的感動難以取代,所以要認同另一個年代的球星更加偉大,實在困難。」

因金庸先生笑別,不少喜愛其武俠小說的朋友都浮上水面;七十年代起,金庸不少著作都被改編成電視劇或電影,膾炙人口,也因不同年代,有不同主角,於是比較那位傳神,成了永恆不休的話題。

要比較各大主角,首先要看齊著作,有自己喜歡的角色。男人,會幻想自己是四女同舟何所望的張無忌,是俊朗情深的楊過,是悲壯感人的喬峰,是左擁雙兒,右抱蘇荃的韋小寶,甚至是對個個都真心的段正淳,但總不會是岳不群、左冷禪、洪安通或戚長發吧;女的,喜愛俏黃蓉聰敏伶俐,愛小龍女的冷艷脫俗,想如趙敏般敢愛敢恨,或是任性刁蠻也有個耶律齊的郭芙?

廣告

在沒有互聯網和智能手機的年代,讀書及看電視係最佳娛樂。那時和幾個書蟲朋友經常討論那個角色最可愛,就如倪匡先生的《我看金庸小說》中暢談人物高低。有幾個人物是必定受人喜歡,有那個男人不想身邊有個雙兒或小昭?或者是滄海一聲笑的令狐沖;記得當時朋友說,大概從喜愛那個人物,就反映性格一二,今日自然明白未必。因為這不過是主觀投射,以為自己聰明才智,其實可能蠢如郭靖,又沒有其毅力;也很可能是根本說不出口,例如在現今香港偽君子處處,但那會有人承認自己喜歡岳不群?前幾年,酒後與朋友又談起金庸角色,提到段正淳與康敏的苦戀,要是抽出來拍得淒美一點,就係中國版《格雷》。可能有不少人喜歡白世鏡也說不定呢。

所以先入為主,絕不出奇。談到黃蓉,我會想起翁美玲,那是《天師執位》後愛上,難有取代。小龍女,自然是陳玉蓮,蓮妹那種淡然冷然的氣質,比之後另一蓮妹吳倩蓮、李若彤、劉亦菲、陳妍希,都勝出甚多。另一個經典女角,自然是趙敏。汪明荃、黎美嫻、葉童和黎姿都欠了那種蕃邦女子敢愛敢恨的性格,反而是電影版的趙敏更神似。但汪明荃的霍青桐,又勝過其他人了。談到《笑傲江湖》,候選的令狐沖不乏有實力之人,周潤發、任賢齊、李亞鵬、馬景濤和呂頌賢都是不同時代的大帥哥,發哥在風流倜儻上滿分,但不滯於物的恬靜性格,又不太似,反而呂頌賢得其神也做得最好。馬景濤則肯定是災難了,那個髮型實在令人想死。

廣告

小寶與康熙,不應該是馬浚偉和陳小春,而是劉德華和梁朝偉;劉德華是過兒,不作他選;古天樂亦正亦邪,本來相像,但欠了份統真;黃曉明如浮滑浪子,任賢齊不夠瀟灑。黃日華走紅正值金庸劇火紅年代,五虎將之一的他扮了不少角色,三扮郭靖,也做過袁承志、虛竹和喬峰,正如劉德華最夾陳玉蓮,黃日華也是靖哥哥的不二之選,與黃蓉更是絕配;不過張智霖拍朱茵也賞心悅目,未看過白彪,太年輕了。不過講到喬峰,胡軍的氣質才最似,梁家仁可惜不夠高大。胡一刀和苗人鳳,放在呂良偉及謝賢身上唯妙唯肖;鄭少秋拍汪明荃難有能比,不論《書劍》或《倚天》都有其味道。

今日已幾乎不看 TVB,不似那些年遇到精采劇集流連忘返,那時資訊不多,見到冷門角色,也總會待最後的演員名單暗暗記下名字。所以不止是眾主角,例如石堅叔的金毛獅王、江毅叔的柯鎮惡、呂有慧的李莫愁、羅蘭的裘千尺、曾江的陳近南、陳有后的洪安通、王偉的岳不群、張雷的金輪法王、劉丹的洪七公、秦煌的周伯通、戴志偉的鄭克塽,楊澤霖的歐陽鋒、苗僑偉的楊康、楊盼盼的穆念慈,全部都難以忘懷;就連那時鵰兄如何碩大無匹,拙劣的美指裝扮下反而有種喜感,同樣一見入腦,至今不忘。

其實最好睇是 84 年的《鹿鼎記》,兩大主角以外,全戲鶯鶯燕燕,七個老婆,當年血氣方剛,看罷就和同學從中挑選夢中情人。除了吳君如的曾柔看不上眼,周秀蘭的雙兒、劉嘉玲的方怡、景黛音的建寧公主、毛舜筠的沐劍屏,還有美貌確是眾女之冠的商天娥演活阿珂,今日回想,在純真的少年時代,真是春夢了無痕。寫着寫着,耳邊像響起張國榮的《始終會行運》。

至於電影版本改動更多,周星馳和林青霞都別樹一幟,又是另外的故事了。

 

#悼金庸

(標題為編輯所擬,原刊於作者 Facebook

發表意見