立場新聞 Stand News

《我的破嗝Miss》Hichki :正能量爆發

2018/11/8 — 10:16

印度電影《我的破嗝 Miss》劇照

印度電影《我的破嗝 Miss》劇照

今年香港公映了很多勵志電影。港產片代表有《逆流大叔》,韓片有《神臂大叔》,歐洲有《跟著宜家衣櫃去旅行》(The Extraordinary Journey of the Fakir),英國又有《大叔水舞間》(Swimming with Men) 等等,而大部分都以男性為主。印度素來都有很多代表作品,最新就有這部以女性作主導的《我的破嗝Miss》(Hichki)。

故事講述Naina (Rani Mukerji飾)患有妥瑞症 (Tourette Syndrome),她會經常不受控制地抽搐及發出打嗝的聲音。她從小就夢想成為老師。可惜這個神經系統病令她處處碰釘。好不容易,終於有一家中學給予她教職。不過,Naina面對的郤是全校最頑劣的學生。她沒有因此而放棄,她反而將缺陷化成正能量,感染這班難教的學生成為模範生。

香港觀眾可能對女主角不太熟悉,她可是在印度獲獎無數的女演員。她擅長挑戰一些高難度的角色,今次《我》就正合她的口味。由於對妥瑞症並不熟悉,所以她的詮譯是否貼近現實就並不知曉。不過電影其中一幕,Naina因為擔心學生而病發到不停地抽搐,她只好瑟縮一角,歇斯底里地自打自摑,最後還要咬住自己的手掌才能穩定下來。觀眾或許不清楚這個病症,不過就可以透過這一幕戲明白到患者的挫折與沮喪,相當心酸。

廣告

一向以來,無論是經典電視劇《阿Sir,早晨》,到法國藝術電影<The Class>,大部分師生片的方程式都是老樣子:老師有令人同情的背景,難搞學生,老師與學生共同進退,大團圓結局。所以在這框架下,人物刻劃會變得尤其重要。在《我》中對老師的描寫相當深切,主角無懼先天性的妥瑞病症而乘風破浪,儘管去到那裏,都因發出抽搐的聲音而遭白眼,但家人對她仍不離不棄。儘管世界告訴她並不是當老師的材料,依然堅持向夢想進發。這些描繪令角色更加多面立體。學生方面,差不多每位同學都有自己獨立的背景,亦十分搶眼。

電影還加插了印度社會貧富懸殊及階級問題。學校是社會的縮影。貴族學生可以接受高質教育,而窮學生就被視為一事無成的「地底泥」。這班窮學生居住環境惡劣,家境大多是藍領階層,而且放學後還要幫補家計。這些都是印度社會真實的一面。雖然電影像電視劇般眾多情節,高低起伏,不過難得的是劇情不太煽情,而每一格影像都散播着十足的正能量。《我》還有一股清新的風格,沒有Bollywood載歌載舞的橋段,多了西化的場景佈置外及加插了大量英語對白。電影還採用了女性作故事的唯一中心,這相比其他幾部在香港上映的印度電影有所不同。

廣告

原文刊於作者Facebook

發表意見