立場新聞 Stand News

大馬歌手黃明志《唱廣東歌》 50+ Cantopop 典故逐個捉

2018/10/16 — 22:26

這邊廂,教育局長楊潤雄講完「全世界邊個地方仲用廣東話學中文?」那邊廂,馬來西亞歌手黃明志就出了首新歌《唱廣東歌》。一個大馬華僑,廣東話雖然唔係好正,但成首歌用了超過 50 個同 Canton Pop 有關的典故,誠意滿分。果然係禮失求諸野!

2015 年,黃明志先有一首《學廣東話》,今次《唱廣東歌》算是下集。他親自操刀的歌詞非常有心思,幾乎每句都有引用 Canton Pop 的經典。有電影角色,有歌手名稱,當然唔少得廣東歌歌詞。MV 字幕 bold 起了有典故的歌詞,仲有齊中文、英文同馬來文,極度細心,全個馬拉應該聽唔明都睇得明,真係唔話得!

身為香港人,小妹雖然遲出世,但總算趕得切香港流行文化光輝歲月的尾班車吧?我起碼找到 52 個典故,不如大家一齊對下答案?

廣告

1.    勁歌金曲
可以是指大台的音樂節目,亦都可以係古巨基的串燒歌(唱 K 必點,貪佢夠長)

廣告

2.    郭富城
最記得佢的《芭啦芭啦櫻之花》。

郭富城在《踏血尋梅》中的造型,很中佬、很差骨。 (《踏血尋梅》劇照)

郭富城在《踏血尋梅》中的造型,很中佬、很差骨。 (《踏血尋梅》劇照)

3.    張學友
無人能及的歌神,天生一把靚聲,羨慕死人。

張學友,無綫《望子成才—美國篇》節目片段截圖

張學友,無綫《望子成才—美國篇》節目片段截圖

4.    華仔
最近話撐填海嗰個民間突手。

5.    黎明
核心外圍點少得佢?

圖片來源:黎明facebook片段截圖

圖片來源:黎明facebook片段截圖

6.    四大天王
以上四位,無誤。

那時大家都還很青春呢~
(YouTube截圖)

那時大家都還很青春呢~
(YouTube截圖)

7.    浩南
電影《古惑仔》鄭伊健做嗰個角色。

(YouTube 截圖)

(YouTube 截圖)

8.    山雞
《古惑仔》內面的陳小春。

(YouTube 截圖)

(YouTube 截圖)

9.    伯虎
《唐伯虎點秋香》咁經典!MV 都有周星馳個樣啦!

(YouTube截圖)

(YouTube截圖)

10.    秋香
有伯虎點可以無秋香?但我唔知原來係鞏俐做!(只記得如花)

(YouTube截圖)

(YouTube截圖)

11.    家駒
Beyond 主音,哎,英年早逝!

(網絡圖)

(網絡圖)

12.    陪我闖蕩
Beyond 好似有首歌叫《誰伴我闖蕩》?

13.    海闊天空
「今天我……」唔會唔識啦!Beyond 名曲!

14.    一人有一個夢想
「一人有一個夢想,兩人熱愛漸迷惘,三人有三種愛找各自~理想」黎瑞恩囉!

15.    獨家試唱
卡拉OK有獨家試唱,其實鄭秀文都有首《獨家試唱》。如果你記得。

16.    男兒當自強
「做個好漢子,每天要自強,熱血男子,熱勝紅日光!」有阿 Lam,林子祥。

17.    命運顛沛流離
「命運就算顛沛流離,命運就算曲折離奇」,李克勤的《紅日》。

18.    浪子的心聲
我唔識。但老豆話許冠傑唱的,叫《浪子心聲》喎。

19.    暗湧
應該是王菲的歌吧?

20.    再見理想
也是 Beyond 的~黃明志真的好喜歡 Beyond 呢~

21.    半斤八兩
「邊有半斤八兩咁理想?」許冠傑名曲,識廣東話都應該聽過吧?

22.    風繼續吹
「風繼續吹,不忍遠離,心裡極渴望希望留下伴著你」有哥哥張國榮的《風繼續吹》。

23.    擁抱回憶
「擁抱從前回憶有用嗎?」千 fa 的《擁抱回憶》,唔知你識唔識?

24.    情已逝
是張學友的歌,我媽話的。

25.    囍帖街
呢首的識!有周博填詞,謝安琪唱的《囍帖街》。

26.    歡樂今宵
你可以話 N 年前的大台節目又得,亦都可以指古巨基的「歡樂今宵,虛無飄渺 」。

27.    煞科
「現在只好煞科!」Sammi 當年真係好勁,邊似許志安做一 pat 爛泥?

28.    浪奔浪流
《上海灘》嘛!唔記得邊個唱,但詞是黃霑,聽講呢四個字,靈感來自……廁所。

29.    一生何求
是 Danny 陳百強,又一個早逝的。

30.    滄海一聲笑
「滄海一聲笑,patpat兩面搖!」細個你一定咁唱過!

31.    眼睛想旅行
那些年,黎明賣過的電話廣告,阿 May!!回憶返曬嚟!

32.    花花宇宙
「更多更多渴求,會有更高報酬~」Kelly 陳慧琳的歌,現在聽最多 Kelly 的歌,應該是「願你將這塊鬆脆的乳豬夾俾身邊嗰位」。

33.    一追再追
之唔係張國榮的《追》囉!

34.    只想一生跟佢走
Load 咗一陣,原來係張學友的《只想一生跟你走》。聽到「很想一生跟你走」呢句,有印象的應該聽過。

35.    戀愛大過天
「同學愛新鮮」嘛~Twins,我年代。

36.    好心分手
「是否很驚訝?」盧巧音客串拍 MV!

37.    男人KTV
「沒有歌,怎敢說心事?」唱 K 好鍾意唱側田,點少得《好人》呢?

38.    光輝歲月
繼續 Beyond~

39.    最佳損友
陳奕迅終於出場。

40.    相思風雨中
「難解百般愁相知愛意濃~」「情海變蒼茫癡心遇冷風~」明明不是我年代,但大家唱 K 總愛點。

41.    等你等到我心痛
唔識,我 Google 吓先。原來又係張學友!

42.    不再猶豫
又係 Beyond。

43.    讓一切隨風
B哥哥鍾鎮濤的「就讓一切隨風~~~」

44.    一起走過的日子
「有你有我有情有生有死有義。」劉德華!

45.    浮誇
「你當我是浮誇吧!」很喜歡 Eason 陳奕迅!

46.    粵語殘片
呢首有 D 僻,但黃明志都識,勁呀!(可能佢唔係講緊陳奕迅首歌,而係字面意思啦,anyway)

47.    給自己的情書
無錯,一定係王菲!

48.    真的漢子
一度以為「憑自我硬漢子拼出一生癡」,原來是林子祥另一首歌。(黃明志真係聽好多歌呢~咩年代都有)

49.    夕陽無限好
「夕陽無限好好好好~」陳奕迅啦!

50.    忘情森巴舞
「一起森巴舞!」當然係草蜢啦。

51.    漫步人生路
「小雨點,放心灑,早已決心向著前!」鄧麗君哦~

52.    今宵多珍重
衰收尾,Googled!是陳百強的歌啊!在廣東話漸漸被邊緣化的今天,以此作結,可謂意味深長。

講下講下,最後好似變了 playlist。香港土生土長的我,都識唔曬上面的歌,但黃明志竟然知!我都真係要自我檢討下,大家都當經典重溫啦~

發表意見