立場新聞 Stand News

《大佬可以退貨嗎?》不及《出貓》

2018/6/27 — 9:46

《大佬可以退貨嗎 (Brother of the Year) 》劇照

《大佬可以退貨嗎 (Brother of the Year) 》劇照

最初以為這是泰國江湖喜劇,「社團」大佬令細佬們受氣賣命,忍無可忍要「退貨」!當然由於我看過太多港產江湖大佬細佬片,引起誤會。《大佬可以退貨嗎 (Brother of the Year) 》,實為有趣的兄妹故事,與黑白道無關。

印象中,現在集中描寫兄妹或姊弟關係的電影不多,一大原因是世界很多地方生育減少,一代比一代少了兄弟姊妹。以香港為例,近數十年不少家庭獨子獨女,港片早已常拍結義兄弟和金蘭姊妹,多過親生同胞。大陸「一孩政策」更導致大量「孤家寡人」。

當然,兄弟姊妹只是由多變少,還多了同父異母、同母異父,和生父生母、繼父繼母的複雜變化,成為故事題材。近年看過最感人下淚的兄妹片是南韓《半世紀的諾言》,因韓戰失散的兩個小兄妹,歷盡滄桑半世紀後終於重聚。

廣告

現在這部泰國賣座新片,拍攝一對不是冤家不聚頭的新世紀兄妹,好像天生作對,引起連串笑料。畢竟,親情始終寶貴,因此亦可說是「打死不離兩兄妹」。

此片前半很抵死搞笑。《戀愛病發》的泰國當紅男星辛尼 (Sunny Suwannethanont) ,今次飾演風流哥哥,扮嘢有型,亦是廣告公司才俊,不過妹妹自小是他的「剋星」,無論樣貌、才學和體育都勝他一籌,比他得寵受歡迎。那些童年回憶拍得靈活風趣。

廣告

正本戲是妹妹長成美麗才女,由歐亞混血女星于娜莎雅 (Urassaya Sperbund) 飾演,從日本留學回來,再與懶散任性哥哥同屋共住,互相鬥氣,妙趣橫生。妹妹在日資大機構工作,還與哥哥的廣告公司交手,更使兄妹在事業上鬥出火花。

導演維達也湯于容 (Wittaya Thongyooyong) 拍得很聰明,但我不喜歡此片後半部的發展,少了歡喜冤家的喜劇感,越搞越牽強煽情。其中妹妹與由尼昆 (Nichkhun) 扮演的日本青年經理的戀情,總算過得去,兄妹關係由喜變悲就過火炮製,而且拖泥帶水,後尾特別為催淚而催淚。整體來說,此片比不上去年帶來清新驚喜的兩部泰國片《戀愛病發》和《出貓特攻隊》。

可喜的是泰國湧現好看又好戲的新青春女星,今次于娜莎雅就和《戀愛病發》及《出貓特攻隊》的女星同樣可觀可愛,哥哥辛尼也生動好玩,但妹妹顯然更優異。可惜片中妹妹後來嫁到日本,變成生育機器和服侍丈夫的家奴,其實她的才幹明顯勝過哥哥和丈夫,為何放棄發揮機會,屈從大男人主義,去做日本家庭主婦呢?

這樣安排,大概迎合崇日的潮流,那對兄妹是看日本漫畫長大的,可見日本動漫的影響很大,泰國和香港同樣很多人崇拜日本。反而常有日本片刻劃日本生活艱難,大吐苦水,不值得羡慕。例如將映的《嫲煩家族 3》,描述日本家庭主婦之苦,康城得獎的《小偷家族》更拍出日本非常窮困的一面。

比起本片的妹妹,《出貓特攻隊》的天才女生就更有獨立自主的個性,反名校反崇洋,敢作敢為得多。

幸而《大佬可以退貨嗎?》也有一些妙處。又妙在崇日不崇洋,那對兄妹都是混血兒,坦述被法國生父抛棄,由泰國媽媽和舅父養大,開朗媽媽與乸型舅舅毫不悲哀,是歡快惹笑的好姊弟。而且娘家舊店舖有中文招牌,看來是華裔泰國人。

發表意見