立場新聞 Stand News

《下女誘罪》艷麗的謀財害命

2016/6/28 — 8:11

這是《原罪犯》南韓導演朴贊郁的新作,拍攝謀財害命的奇詭陰謀。交織着香艷情色,荒淫玩意,構成一波三折的騙上騙,計中計。全片真是整蠱作怪,充滿財色和性暴,而又包裝華麗,映像奪目。美術指導在康城影展獲技術獎,成為南韓賣座三級片。

《下女誘罪 (The Handmaiden) 》劇情發生於日治時代的朝鮮,講日語多過韓語,富貴階層尤其日本化。開場顯示名門富家的園林豪宅,就不同凡響,既有英式洋樓,又有日式古雅建築,還有「地下宮殿」,精美而詭秘。

這豪宅仿似魔宮,嬌貴小姐(金珉禧)是孤苦可憐的籠中鳥,自小被變態姨丈控制,還成為騙徒賊黨企圖財色兼收的目標。新來年輕女僕(金泰梨)正是賊黨卧底,協助扮成風流貴族的大騙子(河正宇)追求小姐。

廣告

此片手法細緻,特別注重舊時代上流排場,以及日式和西式的裝璜陳設,營造精緻風味。就連地庫珍藏的色情古玩、書籍和春宮繪畫,也古色古香。小姐時時被迫濃裝艷抹,用日語向紳士賓客們朗讀《金瓶梅》之類「淫書」,竟然像莊嚴儀式。而女僕奉命謀害小姐,但對她產生憐愛,關係微妙。

奇在故事佈局分為前中後三段,一次又一次奇峰逆轉,串謀者變受害者,騙人終於被騙。而且異性勾引變為女女同性相戀,還有男男同性相殘。還從朝鮮私奔到日本,多采多變。

廣告

朴贊郁十多年前憑《JSA 安全地帶》揚名,接着拍出復仇三部曲《復仇》、《原罪犯》、《親切的金子》,以及《饑渴誘罪》,受國際注意。前作是英語片《私房嚇 (Stoker) 》,米亞華絲歌斯卡、妮歌潔曼等主演,我覺得麻麻。

其實《下女誘罪》很賣弄扮嘢,劇情故意扭來扭去,複雜得似通又似不通。焦點是炮製兩女裸體床上戲,猛搞綽頭而己。總算做到奇情美觀,亦聰明地讓弱女鬥贏壞男人。

這個中文片名使人想起南韓舊片《下女》,那是已故詭才導演金綺泳 1960 年黑白名作,近年曾被改編重拍,全度妍主演。本片完全不同,原名《小姐》,取材英國 Sarah Waters 小說《Fingersmith》(有中譯本《荊棘之城》),故事背景由西方改為東亞。

實際上,朴贊郁大概受前輩金綺泳不少影響。妙在金綺泳拍過《潘金蓮》,本片也多次提到潘金蓮和西門慶。《水滸傳》和《金瓶梅》刻劃的武松、潘金蓮、武大郎和西門慶,曾經在整個東亞盛傳,人所熟知。數十年前日本色情導演武智鐵二拍過《金瓶梅》,香港公映時稱為《東瀛金瓶梅》。

發表意見